🔤 تحويل الأرقام إلى كلمات إنجليزية
اكتب الرقم وانسخ الكلمات: سطر مبلغ جاهز للشيك، أو صياغة إنجليزية سليمة للعقود والفواتير، أو لاك وكرور للمبالغ بالروبية.
إجابة سريعة: قسّم العدد إلى مجموعات من ثلاث خانات، وسمِّ كل مجموعة باسم مرتبتها (ألف، مليون…). فمثلًا، يُكتب المبلغ 1,234.45 على الشيك بالإنجليزية بعبارة معناها «ألف ومئتان وأربعة وثلاثون، و45/100 دولار».
لم يُقيَّم بعد · آخر تحديث · مجانًا · دون تسجيل
مدخلات تحويل الأرقام إلى كلمات إنجليزية
النتيجة
1,234.45 بالكلمات الإنجليزية
One thousand two hundred thirty-four point four five
| صيغة الشيك | One thousand two hundred thirty-four and 45/100 dollars |
| مبلغًا ماليًا | One thousand two hundred thirty-four dollars and forty-five cents |
| العدد الصحيح فقط | one thousand two hundred thirty-four |
| نظام العدّ | الدولي / الأمريكي |
كيف تُكتب الأعداد بالكلمات الإنجليزية
تقسّم الإنجليزية الخانات إلى مجموعات من ثلاث. وتُقرأ كل مجموعة من 1 إلى 999 وحدها، ثم تتبعها كلمة مرتبتها: ألف، مليون، مليار، تريليون. أما المجموعات التي قيمتها صفر فتُتخطّى.
1,234,567 ← one million · two hundred thirty-four thousand · five hundred sixty-seven
كتابة المبلغ على الشيك
تتوقع البنوك أن يُكتب مبلغ العملة الصحيح بالكلمات، تليه السنتات على شكل كسر من 100. مثال: المبلغ $1,234.45 يصبح One thousand two hundred thirty-four and 45/100 dollars. أما مبلغ $500 الصحيح فيُكتب Five hundred and 00/100 dollars.
النظام الدولي مقابل النظام الهندي
| العدد | النظام الدولي | النظام الهندي |
|---|---|---|
| 100,000 | one hundred thousand | one lakh (1,00,000) |
| 1,000,000 | one million | ten lakh (10,00,000) |
| 10,000,000 | ten million | one crore (1,00,00,000) |
| 1,000,000,000 | one billion | one hundred crore |
في النظام الهندي تشكّل الخانات الثلاث الأولى مجموعة، ثم تُجمَّع الخانات بعدها أزواجًا، لذا يظهر اللاك والكرور حيث يستخدم النظام الدولي مئة ألف وعشرة ملايين.
نصائح لكتابة الأعداد بالكلمات
- صِل الأعداد من 21 إلى 99 بشرطة (forty-five، ninety-nine).
- الأسلوب الأمريكي يحذف and داخل الأعداد الصحيحة، ويحتفظ بها للفاصلة العشرية.
- في المستندات القانونية اكتب المبلغ بالكلمات ثم بالأرقام بين قوسين، مثل two thousand (2,000) dollars.
- إذا بدأت الجملة بعدد فاكتبه بالكلمات لا بالأرقام.
أخطاء شائعة في كتابة الشيكات
- ترك فراغ قبل المبلغ؛ ابدأ الكتابة من أقصى يسار السطر.
- عدم تطابق المبلغ بالكلمات مع المبلغ بالأرقام. وإذا اختلفا، تعتمد البنوك عادةً المبلغ المكتوب بالكلمات بوصفه المبلغ القانوني.
- نسيان السنتات: اكتب الكسر دائمًا، حتى لو كان 00/100، كي لا يمكن التلاعب بالسطر.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب السنتات على الشيك؟
اكتب مبلغ الدولارات بالكلمات، ثم أداة العطف الإنجليزية، ثم السنتات على شكل كسر من 100، كأن تكتب ما معناه «اثنان وخمسون و07/100 دولار». وارسم خطًا في أي مساحة فارغة متبقية في السطر كي لا يضيف إليها أحد شيئًا.
هل أستخدم أداة العطف في أعداد مثل «مئة وخمسة»؟
في الأسلوب الأمريكي تُحجز أداة العطف للفاصلة العشرية، فيُكتب 105 «مئة خمسة» دون عطف، بينما تقول الإنجليزية البريطانية عادةً «مئة وخمسة». والصيغتان مفهومتان.
ما اللاك والكرور؟
هما وحدتان في نظام العدّ الهندي: اللاك الواحد يساوي 100,000 (ويُكتب 1,00,000)، والكرور يساوي 10 ملايين (1,00,00,000). اختر النظام الهندي في الأعلى لاستخدامهما.
هل تلزم الشرطة في أعداد مثل خمسة وأربعين؟
نعم. الأعداد المركبة من 21 إلى 99 تُكتب في الإنجليزية القياسية كلمتين موصولتين بشرطة، وهكذا يكتبها هذا المحوّل.
قيّم تحويل الأرقام إلى كلمات إنجليزية
لا نعرض سوى متوسط التقييم. تصل بلاغات الأخطاء مباشرةً إلى بريدنا لنتحقق منها ونصححها. اطّلع على المنهجية و سياسة الخصوصية.